问一个世界从句的变化

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 02:16:02
bei 和 waehrend 都是在××时候,例句
Beim Abschied nahm, reichte er ihr die Hand. 变化为
Asl er Abschied nahm, reichte er ihr die Hand.

我可否变为

Waehrend des Abschied reichte er ihr die Hand 或
Waehrend er er Abschied nahm, reichte er ihr die Hand (我觉得第二句肯定对,就是第一句拿不准)

谢谢

während 在什么期间,有对比的意思,

比如对比 Während der Wirtschaftskrise hat er Gewinn gemacht.
标示期间 Während des Kriegs war er in China.

Bei 当什么时候,在....同时。

比如,Beim Essen lies er das Buch.
Beim Unterricht spielt er das PSP.

而且第一句话应该是 Beim Abschied reichte er ihr die Hand.

第一句可改为, Während des Abschieds reichte er ihr die Hand.

第二句,Während er den Abschied nahm, reichte er ihr die Hand.

后面的语法是正确的。
前面的例句你可能抄错了。