日本朋友要回国了~舍不得怎么表达？

また いつ会えますか。
またぜひ いらしてくださいね～
本当に楽しかった、君と一绪に

またそのうちに。
不久还会和你见面的。
途中ご顺调をお祈りいたします。
一路平安，旅途愉快。
では，お大事に。
请保重。
あなたの离れが 本当に惜しむと思います。
你走了，我真舍不得。

供参考，谢谢。

问候他母亲和妹子姐姐

我在日本9年了。有水平的日本人遇到这种情况，都会说--名残惜しい(なごりおしい)。舍不得，依依不舍的意思。

你这么说了，日本人一定会既敬佩您，又感到意外高兴的。