帮我写一段英文，急！！！！谢谢！！！！！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 19:39:17
请帮我写一个小女孩着装的一段英文，小女孩穿着一件衬衫，外面套一件还不到腰的马甲（夹克），还穿着一条短裙，到膝盖那么长的袜子，运动鞋。帮我把她的衣着用英文写好，美化一下句子。把英文句子发上来，顺便也把中文意思贴上，谢谢！！！！！！
一定要美化一下句子！！！！谢谢！！！！上面那一段衣着描述我只是想让大家知道衣服的样子，写成英文请不要这么写，括号里的不要在英文上直接写个（XXXXXX），谢谢！！！ 如果要直接翻译句子的话，中文如下，请帮我翻成英文：
一个漂亮的小女孩穿着一件衬衫，上面套着马甲，短裙配上长袜和运动鞋，可爱极了。

The little girl is wearing a shirt, covered with a vest above her waist. She is also a short skirt with long stockings up to her knees and a pair of sport runners.

中文翻译就是你写的那些:
小女孩穿着一件衬衫，外面套一件还不到腰的马甲，还穿着一条短裙，到膝盖那么长的袜子，运动鞋

长袜是 stockings 不是socks
运动鞋,比较地道的说法是sport runners
马甲vest和甲克jacket是两个完全不同的概念,你自己根据实际情况选择吧.

此外用了介词短语做伴随状语,比千篇一律的陈述句子强多了吧.

还有什么问题再问

补充;你提的问题也得让大家能看懂吧

这样写,看满意不:
Let image a beautiful picture: an adorable little girl, who is wearing a shirt, covered with a vest above her waist. She is also in a short skirt with long stockings up to her knees and a pair of sport runners. She was running with the warm spring wind in the lawn. Everybody passed by will be caught and says: what a cute girl!
翻译:
我们想象这么一幅场景:一个漂亮的小女孩,穿着一件衬衫，上面套着马甲，短裙配上长袜和运动鞋. 她在草坪里随风跑动. 每个路人都不由得停下，发出由衷的赞叹:多么可爱的小女孩啊.

画外音: 建力牌童装, 你我的选择....

喷

The little girl is wearing a shirt and a ski