高分提问...关於留学问题..日本和英国

呵呵你好,我今年准备去英国读硕士~~
我也觉得现在主要的问题不是雅思,也不在于你的英语,可能你觉得自己英语不是特别好,但是受了n年中国教育准备出国的人有多少敢说自己英语好呢~~呵呵
至于就业问题,我觉得商科和日英翻译的就业前景都不错,何况就业的成败,一部分是靠自己的专业知识,另外很大一部分取决于当时的机遇,呵呵你也不知道你毕业的时候会有什么样的机会对吧~~
所以既然如此~~如果你不是很在意这个留学费用的问题,就完全根据你自己的兴趣选择吧,毕竟选择什么样的研究生专业,就意味着将来选择哪个领域的职业.其实你既然有日语这个优势,不妨学商科,同时又别把日语扔下,这样将来就业前景不是更为广阔吗.呵呵个人浅见~~

读翻译绝对不可取。

现在的流行做法是找母语为目的语的人翻译。日英翻译你干不过英语为母语的人，英日翻译你干不过日本人。

还是学个专业吧。去日本或英语国家，不一定英国，澳大利亚加拿大都行。

你所说的工作的时候不懂专有名词等等的应该不是问题，因为你要学习的，谁能不工作就直接什么都懂了。你英语6级对留学英国基本没什么帮助，因为他们不承认那个，你必须考雅思。

看你有多少钱了，日本比较实惠，环境和国民素质都不错。一年生活费加学费大概9万多人民币，日语1级的话，打工可以抵消生活费和学费，还能有点结余。你可以读研，经济相关专业，不用什么基础的。英语6级去学日英翻译，可能不太现实。我和你情况很相似，在国内学的英语专业，后来也考了日语1级，工作后很多专有名词都不懂，做翻译还差了点。现在在日本阪大读研。