请求日文高手指正 MONKEY MAJIK SEAMO - 卒业、そして未来へ。开头seamo唱的两句rap的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 17:17:06
后面的翻译都有，就前面两句。不知道这样翻对不对。

名古屋と仙台 繋ぐ言叶で过去から现在
（名古屋和仙台 用语言连系过去和现在）
そして未来地方都市から命を灯し 天狗と猿この歌と共に
（然后在未来地方都市点燃生命之火 天狗和猴子共同唱这首歌）
ps：天狗应该就是SEAMO了，猴子肯定就是MONKEY MAJIK了。

个人感觉应该是对的吧，我也不是高手,业余自己学了一点
繋ぐ是联系嘛，言叶是语言嘛

名古屋和仙台 以语言维系过去和现在
于是在未来的地方都市点燃生命之灯，天狗和猴子一齐歌唱
随便翻译的，因为句子很简单所以个人认为应该是对的，包括你的翻译也是对的：-）

2004年5月BENNIE K的专辑中收录的经典曲目天狗 vs 弁庆就是和SEAMO合作的，天狗之名是不是就是这样来的呢~