这句日语是什么意思——求日语高手翻译啊

无论如何，只能亲自把它弄到手了！只要去做肯定成功！

何でも自分で手に入れるしかない
无论什么都只能靠自己得到
なせばなる
这个我也想知道意思

人要靠自己，有志者事竟成
大概这样吧，差不多……

何でも自分で手に入れるしかない！:只是什么让你自己!

なせばなる：只要去做就能成功

它的下一句是： なさねばならぬ：若不去做就不能成功

得到,弄到手

不管什么，都只有自己努力才能得到！有志者事竟成！