日本の生活には来た时より惯れてきました

AよりB = B与A比较起来
在这里，B是指现在，所以省略了

也就是A（来た时）（刚来的时候）より 现在
= 比起刚来的时候，和刚来的时候比起来

比起来怎么样呢？

惯れてきました
=习惯了

整句的意思是
比起刚来日本的时候，（现在）已经习惯多了

语法的过渡

全文的意思就是 来了rete来了日本的生活

这里“より”是“更”的意思。

对日本的生活比刚来的时候，已经更加适应了。

より是比较的意思
前者和后者比较起来

和刚来日本的时候比起来,习惯多了