korrigieren与verbessern有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 16:25:40
哪个是哪个?

1,意思上的区别
korrigieren 主要是改正,校正纠正的意思
例句:我的德语老师改了我的作文,并对我很不满意
Mein Deutschlehrer hat meinen Aufsatz korrigiert und war danach unzufrieden mit mir.

verbessern 有多个意思 其中一个跟korrigieren一模一样就是改正,校正纠正,例句:老师还没改试卷呢
Die Lehrerin hat die Klausuren noch nicht verbessert.
第二个意思是改进,改善,时完善

2,用法上的区别
korrigieren 是及物动词
verbessern 既可以做及物动词 还可做反身动词

就是更正与改善(优化)的区别

korrigieren 偏重
v. 修改。修订。纠正。矫正。

verbessern 偏重
v. 改善。提高。

korrigieren 更正,几乎只能搭配成“Fehler korrigieren”
verbessern 提高,可以和任何技能相关联,例如mein Deutsch verbessern