谁帮忙翻译一句话 英翻中

if we lacked,as we did,the romance of the great walled towns of the continent,we had as a compensation abundance of ancient villages with their small but beautiful churches,full of individuality and character,and their generously built manorhouses and homesteads,which,between them all,once made an english countryside a special treasure notto be seen anywhere else.
前半句已经好
即使我们缺少大陆中被城墙围绕的古城中的浪漫，我们也有大量坐落着小而美丽的，充满个性和特点的教堂的古村落作为补偿，and their generously built manorhouses and homesteads,which,between them all,once made an english countryside a special treasure notto be seen anywhere else.这个翻译不下去了 机器翻的我不给分的

谁能帮忙翻译一句话(英翻中) 帮忙翻译一句话,英翻中(外贸英语) 谁能帮忙翻译一句话 谁帮忙翻译一句话？要白话。急！ 谁能帮忙翻译一句话！！火急！ 帮忙翻译一句话吧 帮忙翻译一句话，谢谢！ 帮忙翻译一句话 请帮忙翻译一句话 帮忙翻译一句话??????