帮忙在线 用英语翻译一段话 越快越好 要地道点 100分送上

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 16:18:17
首先，要积极、主动寻求就业，而不能被动的“等、靠、要”。 在市场经济条件下，我国已经实现用工制度的双向选择，大学生主动“推销”自己是一个非常重要的实现就业的途径，因为能否胜任工作还是要靠自己的能力说话。
其次，要破除传统就业观念，实现多元化就业。只要大学生能转变观念、面对现实，就不难找到能够发挥自己特长的工作。
第三，避免盲目追求，正确认识自我。我国的高等教育正处于从“精英教育”向“大众教育”转变的过渡期，大学毕业生只有改变以前的“精英就业”观念，树立“人职匹配”的“大众化”就业观，才有可能实现就业

给你满意的答案：

First, we must be proactive in seeking employment rather than “wait for it, depend on others or beg for it” in a passive manner. In its market economy conditions, China has already introduced mutual selection in the recruitment system. The practice of college students “marketing themselves” is a highly important channel for employment since competence or otherwise depends on one’s ability.

Second, we must forsake the traditional notion of employment and achieve pluralistic employment. Only when college students can change their notion and face the reality will it be possible for them to secure without much difficulty jobs in which their can make the best use of their strengths.

Third, avoid blind pursuits and have a correct understanding of ourselves. China’s higher education is in a transition from “elite education” to “popular education”. Only when college graduates change their pervious notion of “elite education” and establish the “