UC知道请帮我分析一个句子.多谢.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 21:20:48
재간이 많은 사람에게는 일복이 터진다던데요.
请帮我翻译这句话
에게在这里的含义是什么?
일복이 터진的意思是什么?
多谢指导~~~~~~~
请帮我翻译这句话
에게在这里的含义是什么?
일복이 터진的意思是什么?
多谢指导~~~~~~~
일 : 事情.活儿
복이 터진다 : 福气很多
일복이 터진다 :活多的意思.
有手艺(才气)的人活(订单)也多.
에게 : 表示一定程度(范围)的助词.表示某物或人所属,位置.
일복이 터진是 一运气打破了
재간이 많은 사람에게는 일복이 터진다던데요是 其中上升的运气休息的人的能力是在许多[ 10 ] Deyo
1.一运气打破了.2. 其中上升的运气休息的人的能力是在许多.