未出土时便有节，及凌云外尚虚心 的翻译

竹笋每到春天,破土而出,给人以欣欣向荣,奋发向上之感。 竹外直中空,襟怀若谷,是曰虚怀;所以国画大师李苦禅赞竹“未出土时便有节,及凌云处尚虚心” 表达了竹节节高升,积极向上的精神风貌,但又不失虚心豁达,刚正不阿之美德。
意思是做人要谦虚，即使有了一定的地位也不能骄傲.

竹
清·郑板桥
未出土时先有节，已到凌云仍虚心。