日语里的“到底”和“好痛”发音一样吗

不一样，
前者有促音是四拍。いったい
后者是三拍いたい

不一样。一体(いったい)----有促音
痛い(いたい) ----无促音

不过有时候在动画片里面会听到痛い发成いったい的，因为有语气因素~~

いったい和
いたい
‘到底’有促音“好痛”没有

到底 一体(いったい)
好痛 痛い(いたい)
一体 比 痛い 多了一个促音,但口语的时候,听起来的确有点像.