请帮忙翻译图中的文字!~

--首先，回顾一下你的2008年的前半年？
对“东京大空袭”这部作品还有印象。以战争为题材讲述了真实的历史故事，我自己也受益不浅，另外，因为它给人的真实感，让我了解了真正的战争。
--个人生活方面呢？
很久没有全家一起旅行了，所以2月全家去游温泉这件事记得很深刻。
--后半年呢？挺忙吧？
感觉有很多事情，却又感觉一切都乱糟糟的。拍摄了大河电视剧“笃姬”，“无罪的爱”，12月又拍摄了“失去的记忆”。
--除夕夜，做了“红白歌会”的审查员吧！（采访在12月下旬）
通过“笃姬”，各个年龄段的人都认识了我。走在街上，有喊我阿姨的，也有直接喊我名字的（笑）。
--个人方面呢？10月6号有一个很大的典礼。
后半年对我来说，较大的事情就是迎来了20岁生日。20岁了，虽然并没有什么特别的变化，但心情确实不同了。像拍完电视剧的时候就可以和大家一起举杯畅饮了。
--能讲一下2009年有什么计划吗？
2008年还是十几岁，2009年就20岁了，是大人生活的开始。在08年的种种经验的基础上，我想09年的每一天应该过的更充实一点才好。
--所以这个正月就过轻松？
差不多成了睡觉的正月了。如果不这样的话，09年会没办法工作的。（笑）。正月的头三天，我们家会好好的过节日。元旦也会好好的早起、绝对不生气、绝对不哭、好好的过完这一天可是我们家的习惯啊！只有1号会这么完美的过，已经是一个惯例了，所以这次才会……
--这么说来，也想参加久违的冬季运动喽？
准备和爸爸一起去滑雪。虽然还没定下日期，但这是一个一定要实现的目标。爸爸已经有10年的滑雪史了，教我滑雪，是我们的约定。
--2009年自己有什么愿望？
想努力学做饭。生日礼物想收到厨房用品，但是一直都没有时间去做。虽然有点忙，但是还是想挑战一下自己。

居然还有一个...这个好长..我要睡觉了...

你们堀北吧没有字幕组的么..= =