英语问题 ，请专业人事帮忙翻译一下

应该是申请学校用的吧··楼上的格式都不对啊

This is to certify that (你的名字), native place in (籍贯), born in (出生日期),a student from （你的高中学校），has studied in the senior section for (学年) years from (入学日期) to (毕业日期), has completed all the courses prescribed in the Teaching Program of the People''s Republic of China, and has graduated from the （你的高中学校）Because of his ordinary high school graduation area-wide student examination need to make-up,we suspend to issue his high school graduate certificate.

He is the 2008 session of the high-high school graduates. Academic eligibility, the granting of graduation (diploma forthcoming) prove that special meeting.
为高2008届高中毕业生。学习成绩合格，准予毕业（毕业证待发）特次证明。

He is my school year's high school graduates in 2008, because of practical subjects to be make-up, the suspension of issuance of high school graduation certificate.
系我校2008年应届高中毕业生，由于会考科目有待补考，暂缓发放高中毕业证。

He is the 2008 session of the high-high school graduates. Academic