谁能帮我在线翻译这段英文 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 10:58:08
在线转换的就不用了 谁能帮我翻译翻译 先谢了
I miss you so much, and,If one day, I miss you. please,be happy,not be sad...If one day I disappear, please remember I like you ..
这不是歌词 是我一异性朋友对我说的话 但不知道是什么意思了

我非常想念你，如果有一天，我失去了你，那你一定要开心，不要悲伤。如果有一天，我消失了，请记住我喜欢你。

这样翻译较符合歌曲的意境：
真的很想你。但如果有一天，我错过了你，你要快乐，不要难过；如果有一天我离开了，请记住我爱你。

温馨提示：第二个“I miss you”的miss是“错过”的意思，而不是“想念”的意思。

如此说来，你的朋友爱上你啦。恭喜恭喜！

我是多么地想你啊！

如果某天我想你了，请一定要开心而不要难过。

如果某天我不在了，请一定记得我喜欢你。

我很想很想你，如果有一天，我想你了，请一定要开心，不要悲伤。如果有一天我离开了，请记得我喜欢你。

我是如此想念你，如果有一天，我在思念你，请一定要开心！不要悲伤... 如果有一天，我消失了，请记住我爱你！

哪位可以不用在线翻译这种软件帮我翻译这段英文？谢谢了 麻烦各位帮我翻译一下这段英文 在网上找的在线翻译翻的乱七八遭的,麻烦下 大大们帮我把这段文章翻译成英文．不要网上的在线翻译哦 麻烦各位帮我把这段中文翻译下英文，不要网上在线翻译的，因为很重要，急需，谢谢大家。 麻烦帮忙翻译一下这段英文。急用~~~（不要用在线翻译直译喔~~谢谢！） 请各位大大帮忙翻译下 下面这段英文 不要用在线翻译 急 帮我用在线翻译把这段文字翻译英文！在30分钟内给我答案。（注意单词间的空格、标点，最好是一句一句译） 帮我用在线翻译把这段文字翻译英文！在半小时内给我答案。（注意单词间的空格、标点，最好是一句一句译） 谁能帮我翻译一下这段英文?? 谁能帮我翻译一下这段英文