老友记的问题关于钱德勒的笑话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 03:15:51
原话
"I used to have that bumper sticker"
那集讲的是ross的儿子bin要出世了,大家都在医院,钱德勒看见凯罗被推着手推车进去说了个笑话

Chandler说出这句,是顺着上一句Ross讲的话,开了Ross一个玩笑,因为Carol说迟到的原因是“I was looking at stuffed animals, and Susan wanted a Chunky.”(居然来医院途中停车买玩具娃娃),Ross 就焦急地说:“We’re having a baby! We don’t stop for Chunkys.”(眼看要生小孩儿了,先别去买玩具娃娃了)像是保险杆贴纸上才说的俏皮话。
bumper sticker是指贴在汽车后方“保险杆上的贴纸”,上面常会写些有个人风格的俏皮话,好给后方来车看,比如:“All men are idiots…and I married their king.”所有男人都是白痴……而我嫁给了当中最白痴的那位。

额 没有语境啊 这