我想写一封英语邮件给我的英语老师,但苦于自己英语水平. 所以求助高手 劳烦为我翻译一下.大恩不言谢了~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 11:05:20
亲爱的况老师：
您好，在这首先让我对您说声抱歉，您连续的两周英语课我都翘课了，先向您解释一下：第一次是由于那时天气变化，自己确实感冒了，您的课是星期一，我从星期日一直病到了星期二。还到了校医院就诊了。有病例为证。但第二次就是无故翘课了，我逃了课到图书馆自习去了。因为我对英语不是很感兴趣。而且我觉得去上课了我也学不到什么知识，在上课时大家都松松散散的，可能是我不太习惯现在您的教学模式，在高中时，隔三差五的就考一试，或听写一次。所以有些压力。不学都不行。但那填鸭式的教学利弊也不言而喻。所以总而言之，是我的不对。还望老师多多包涵。
而下面我要说的话，我希望是以朋友的名义.身份和您交流。我也自知英语在当今时代的重要作用。所以虽然我对英语不感兴趣。但我一定不会放弃它。在此，我有个请求。那就是能不能上课少点些到。我等自会加倍努力.
先谢谢 大家的翻译
当然 通过翻译软件翻译来的不是我要的
能不能 翻译一片很完整的 再次谢谢大家

Dear Mrs/Miss/Mr. Kuang,

How’s everything going? First, please allow me to apologize for my consecutive absences in the last two weeks. However, it comes with reasons and let me explain it you. My first absence is because I had a cold due to the weather change. Your class was on Monday. However, I wasn't actually get recovered until Tuesday, I went to the medical center during this period of time and the description which made by doctors can be verified and presented as evidence. However, for my second absence, I did it intentionally. I went to the library and had a self study there. This is all because I don’t really like English and I feel like I can hardly learn anything in the class. It also seems to me that no one care about the content in your class and enthusiasm can hardly be found. Or perhaps it’s because I still haven’t got used to your teaching style yet. During the time in high school, I forced myself to study English because the frequent exams made me un