大家帮帮忙给翻译一下这句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 17:14:52
your factory details where we would be able to pick up the oder
我先说一下我的翻译 你工厂的详细情况在那里我们能完成这此订单
原文是oder我想应该是order 大体意思知道精确地就不太明白了

请告诉我你们工厂的详细信息，以便我们可以安排提货。

这个order原意是订单，这里可以直接翻译成货物，即这个订单下的货物。

这里detail应该是动词，否则这个句子不完整。

但是detail作动词是详述，详细说明的意思，这样的话，这句话就会翻译成

你的工厂详述了在哪里我们可以接到这个订单。

有点奇怪