求教翻译一下 风雅颂， 这是个茶叶商标

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 10:12:14
求教翻译一下 风雅颂， 这是个商标

求教翻译一下 风雅颂， 这是个商标，请不要直译，最好按照英文的发音和中文发音差不多，意思还是有点接近的，谢谢
这是个茶叶公司的商标 在青岛

Foyoso

Feeling

for your song 读音相近 song 是歌的意思 和颂相近 寓意是以茶伴歌，也很雅哦

the song of literary pursuit
所谓颂 也就是SONG Literary pursuit的意思就是风雅 但我个人感觉这个翻译不怎么 至少如果给FOREIGHER看的话 不够味

for the sun （为了太阳）