请帮忙翻译图中的文字!!

现在自己能做什么-2009重新审视自己的一年
最近发现看自己广告的机会多了起来,有一次随便打开电视,马上看到自己出演的广告连续播出三个,让我顿时感到欣慰,从前决不可可能有这种情况,只能偶尔撞见一个
在开始感觉到这种变化时,又有很多人投票选我,真的让我很高兴
我平常不怎么关注这种时尚,流行的排行榜,但关系到自己就不得不关注一下啦(笑)倒不是因为自己想当第一,自己是公众人物,我只是想知道大家怎样看待我,好奇怎样才能给大家带来更多快乐
08年的成绩真是可以盖过我以前的所有的工作.大作很多,像东京大空袭等体裁的电视剧的拍摄档期靠近,让我不停忙碌着.幸好之前有过这样的经历才能顺利完成.我也在其间经受了挑战,真是不错的一年
同时我也感觉到大众的要求更高了,我觉得以前拼尽全力完成的工作,现在却只被当作理所应当.不知道事实如何,总之在片场总有这种感觉,甚至没人拿你当年轻的新人看待了.高水准的工作实在是多,有几次感觉真是干不下去了(笑)
在失去信心的时候,收到了很多fans的来信,我让自己相信自己的演出是有人看的,这又会让我充满力量
说到广告,不仅在电视上,街上也张贴了不少自己的海报,让我重新意识到自己这个职业的厚重,今年也是这种感受很频繁的一年
到达20岁后只过了几个月,但我在意识上却完全转变了.20岁前总感觉"成人"这个终点线很是遥远.但随着成人仪式等的进行和收到的来自长辈的建议的增多,也就自然而然地完成了角色转换
从前任何事都是别人教我,但大概以后这种机会会越来越少,要更多地靠自己去探索.正是因为这样,我才觉得该好好感谢曾教给我东西的人们
我认为今年是应该重新审视自己究竟能做什么的时候了,也是我强烈的愿望.原来我能做的微乎其微,现在却多少可以做些事了,当然,还不能做的事也要学着去做
虽然多数还是别人教会我一些事,但我也想更多用自己的眼睛发现它.首先要作的就是重新审视自己,这是所有的开始
感谢大家的支持,今后为了带给大家更多快乐,我会更努力
掘北真希
真是够累啊,希望能有所帮助

非常感谢，从现在开始也要为能给大家提供很多的快乐而努力。
堀北真希。

谢谢你们啦，我也要 努力努力，带给你