英语翻译：诺贝尔奖授予那些在某个领域作出巨大贡献的科学家（BE AWARDED）

The Nobel prize is awarded to the the scientist with great contribution in some field.

或者把with去掉,那部分换成从句.who have made the great contribution in some field.

Nobel Prize awarded to those in a particular make a significant contribution to the field of scientists.