your happiness is my happiness 句式正确不

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 12:23:42
麻烦顺便帮忙翻译出来下。谢谢

你的快乐正是我的快乐。
中式英文了，句式是对的，句子不好。

your happiness is mine too
你的快乐也是我的快乐

是可以的。

你的幸福就是我的幸福。你的快乐就是我的快乐。
你快乐，我也快乐。

语法没有问题。只不过有点中式英语的感觉。。。。

翻译：

你快乐就是我的快乐

句式好像不正确吧
意思是：你的快乐也是我的快乐

句子很正常呀~!没问题~!
你的幸福就是我的幸福~!