翻译：岁在鹑火，月在天驷，日在析木之津，辰在斗柄，星在天鼋

下面是我找到的一些，不知道可不可以帮到你，参考一下吧。
周武王伐纣之时，“岁在鹑火”，这一年，岁星是在鹑火宫经过。岁，指“岁星”，也即木星。然后后面“月在天驷，日在析木之津，辰在斗柄，星在天鼋”说的是日月星辰的位置。
天驷，即“青龙”七宿中的第四宿，有星四颗，也就是今称“天蝎座”中的π、ρ、δ、β四颗星。星在天鼋，是指水星在天鼋一宫的位置。
看图的话可能会更好理解一些，这一天月亮在天驷，太阳在析木之津，辰在斗柄，过两天月亮走过来了，月亮比太阳走得快得多，然后它们在这儿会合，叫做辰在斗柄，看这是南斗，斗柄在这儿，所以说辰在斗柄。

我参考的网址有http://www.cctv.com/program/tsfx/20040615/102365.shtml（这里有天象图）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fb02e6b0100c4m8.html~type=v5_one&label=rela_prevarticle

岁星在鹑火之位，月亮在天驷之宿，太阳在析木之方，日月交会于斗柄，辰星出现在天鼋。