暮光之城小说中文版问题.有看过的请进来帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 09:09:51
我听说中文版好象有2个不同的出版社 好象一个叫接力 1个叫尖端
请问有什么不同??
请分别说下2个不同的出版社出的版本有什么分别
到底是哪个出版社的比较好

尖端的网站--台湾版
接力--内地版
内地版比台版的便宜 ：内地版三本不用100,台版一本就128HKD
台版比内地版的质量,翻译好很多：如果不惯竖直看可能觉得不舒服,我买的是内地版的，翻译好像是不行，连我这个E文不行的人都能看出来，翻译的怪怪的，有些句子读不通；台湾版的译得好些
台版的确实有点贵，而且也不知道什么途径买，我也去看了尖端官网的试读版
繁体字看起来很吃力 ；所以还是读内地的比较方便

努力把英文搞上去,当然还是啃原版的好啊！其实这事儿挺让人郁闷的，为什么就是没有中国版的J.K或是梅尔让我们尖叫疯狂一把呢?这样就不用为翻译在这儿纠结了~~~