日语中,旦那样和ご主人样分别是什麽意思

字面意思都是丈夫,但是旦那可以说指对话中的对方的丈夫也可以是第三人的丈夫,而ご主人一定是讲话对方的丈夫,相当于您家先生的意思.

旦那样 （だんなさま）

ご主人样 （ごしゅじんさま）

两者意思一样,都是称呼别人的老公的意思。

主人
1.一家之主.
2.自已的雇主.
3.妻子对别人称呼自已的丈夫.
4.招待客人的立场的人.

旦那
1.施舍于人的人.
2.商人的佣人对主人的敬语.
3.艺人对于捧场的主顾的称呼.
4.妻子对丈夫的称呼.

だんなさん
旦 那さん
【名】丈夫;老板

ごしゅじん
御主 人
【名】您先生

都是丈夫(先生)的意思

旦那样,妻子叫的比较多，ご主人样一般雇佣关系叫的比较多