刘德华幻影中国演唱会中刘德华唱如果有一天和17岁时的讲话内容

这两个歌是04香港演唱会唱的但发行在北京那个演唱会中，老大讲的很感人但不能全部听懂希望有谁翻译一下。
详细介绍（在刘德华04北京演唱会那个碟中 附送的有一段04年香港演唱会没发行的《如果有一天》和《17岁》大陆版的是DVD加VCD装其中VCD就是加的这两首歌和华仔巡回生活杂志和刘德华幻影中国巡回演唱会-制作特辑）
5621219回答的是香港版的那段话 老大在北京那个演唱会把用那段话覆盖的歌重新发表了一下，里有一些当是说的话 http://www.56.com/u57/v_MTg1NTQ0OTQ.html 这个网址有《如果有一天》那段
有华迷吗 这个很难嘛 就是2005北京演唱会不是附送张CD吗 里的歌 摆脱大家看好题回答 我不需要发表感慨

真的
老大说的很好
当时我听的时候都哭了
刚看了 5621219的回答
一样的
我又哭了
5621219的回答很对
我把那演唱会看了有十几遍了
里面的歌，情节，我都背得滚瓜烂熟了
感动
希望你会永远支持老大
我也是

我只知道在唱17岁的时候说的话 大家好，我是刘德华，是否感到好奇怪，
一点都不用奇怪，我只是希望告知你们，
时间真的过的很快，时间真的不会等人，
现在是我演唱会的最后一首歌，《十七岁》
这首歌包含了很多东西，有我、有你，
有我在乐坛上，二十年来的一点一滴。
经过今晚的演唱会，我觉得原来我的事业
就等同于这个舞台，这个舞台的每一砖每一瓦
是由支持我的人所付出的心血所搭建而成，
我深深明白，十分感谢。但是我不能同大家
分享这首歌，原因很简单，简单的令人难以相信。
只是因为我对人性的信任，而导致我未能在
这张碟出版《十七岁》，如果可以重新选择，
我也选择信任人性，因为你们，因为你们给予我很大的信心，
这次没办法给大家献唱这首歌，是我亏欠大家的，
不过记住，在不久的将来，我定有机会偿还给你们，
我一定有办法偿还给你们，其实人与人之间，一定存在着很多很多
不值得大家留恋的遗憾，但是正是这一丁点的遗憾，
可能令你们更加怀恋这个演唱会，更加记得我，
有太多太多的抱歉，我想你们会明白和了解，
在这里，我只能说声对不起，不如这样子，
我想出一个方法，不如重头再看一次，用你们的声音
大声的把我唱出《十七岁》，用你们的包容，
帮我填补这个暂时的遗憾，多谢！

多谢……多谢……多谢……多谢……多谢……

我只是希望不透过任何途径，对大家讲一声：“真的多谢！”

大家好，我是刘德华！

这就是开头！！ 那张演唱会的碟我看了3遍！ 也有字幕!
不过我给忘了！！ 好长的， 听完我都快哭了！！！