黑执事20集庄周梦蝴蝶杂用日文翻译

昔、荘周梦にて胡蝶となる。栩栩然として胡蝶になり。自ら楽しみ、志に适へるかな、周なるのを知らざるなり。俄然として覚むれば、则ち遽遽として周なり。知らず、周の梦に胡蝶と为れるのか、胡蝶の梦に周と为れるのか。周と胡蝶とは、则ち必ず分有らん。此れを之れ物化という。(昔者、荘周梦为胡蝶。栩栩然胡蝶也。自喩适志与。不知周也。俄然覚、则遽遽然周也。不知周之梦为胡蝶与、胡蝶之梦为周与。周与胡蝶、则必有分矣。此之谓物化。)なんてね｣

そうしゅう梦にって胡蝶をとなる