韩语翻译成中文，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 08:32:23
공인으로 살 준비가 됐다면 자신만의 스트레스 해소법을 찾는 일도 중요하다. 친구들과의 수다도 좋고, 운동도 좋다. 심적으로 약해졌을 때 정신적으로 지주가 될 수 있을만한 사람을 곁에 두는 것도 신인시절 어려움을 극복하는 하나의 방법이 된다.

전인화는 결혼 후 남편 유동근이 어려울 때 의지가

我自己翻译的，怎么了，有错吗？
스마트폰是smart phone的音译，是智能手机的意思； 해킹也是hacking的音译，黑客们破解（入侵）你的手机、电脑这样的意思；무방비是无防备的意思，绝对正确。也许翻译过来感觉不像一个句子，但就是这样的，内容都出来了，汉语和韩语语句顺序不一样的。汉语对해킹没有恰当的单词，所以感觉不对劲。但这句话是“你的智能手机在无防备状态，黑客可能进来、没有杀毒软件这样的意思。

공인으로 살 준비가 됐다면 자신만의 스트레스 해소법을 찾는 일도 중요하다. 친구들과의 수다도 좋고, 운동도 좋다. 심적으로 약해졌을 때 정신적으로 지주가 될 수 있을만한 사람을 곁에 두는 것도 신인시절 어려2