中岛美嘉 ひとり

ひとり
作词:Satomi
作曲:松本良喜
歌：中岛美嘉

红く染まる街で
【在被染红的街道上】
影を舗道に
【影子洒过路面】
描いたふたりは
【如此描绘出的两人】
何処に行ったの？
【要去何方？】

そっと过ぎ去ってく
【悄悄的离】
季节のなか
【季节里】
残された
【剩下的】
仆だけ…
【只有我】

素直に
【坦率地】
弱さを见せる
【暴露弱点】
ことさえ
【事情】
できずにいた
【也没有做成】
不器用な
【没用的】
爱だった
【爱】

もう一度あのときの
【如果两人能再一次】
ふたりに戻れるのならば
【回到那时的话】
迷わずに君のこと
【我将毫不犹豫地】
抱きしめ
【抱紧你】
离さない
【不放开】

黒く染まる夜は
【被黑夜笼罩的夜晚】
膝を抱えて
【抱着膝头】
君といた日を
【与你在一起的日子】
思い返すよ
【我细细的回想】

きっと幼すぎて
【一定是因为太幼稚】
见えずにいた
【才看不到】
爱と云う名の
【在爱为名的】
意味
【真意】

あのとき
【连那时】
胸に积もった
【堆积在胸中的】
几重の
【层层的】
想い出さえ
【回忆】
音もなく
【也无声的】
溶けてゆく
【融化了】

もう一度あの夜に
【如果现在立即能】
いますぐ戻れるのならば
【回到那个夜晚的话】
去ってゆく君の背を
【我会把你即将离开的身躯】
抱きしめ