帮忙翻译歌词.谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 19:11:31
第二首 GIVES YOU HELL
i wake up every evening
with a big smile on my face
and it never feels out of place.
and you're still probably working
at a 9 to 5 pace
i wonder how bad that tastes

when you see my face
i hope it gives you hell, i hope it gives you hell
when you walk my way
i hope it gives you hell, i hope it gives you hell

now where's your picket fence love
and where's that shiny car
did it ever get you far?
you ever seem so dead slow
never seen you fall so hard
do you know where you are?

truth be told i miss you
truth be told i'm lying

when you see my face
i hope it gives you hell, i hope it gives you hell
when you walk my way
i hope it gives you hell, i hope it gives you hell
if you find a man that's worth the damn and treats you well
then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
hope it gives

I wake up every evening, with a big smile on my face
And it never feels out of place
And your still probably working at a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes

我每天傍晚才起床,嘴角带着大大的微笑
这笑容从来不会格格不入
你肯定还在做着那份朝九晚五的工作吧
不知你心情有多糟

When you see my face
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell
Hope it gives you hell

当你看到我的脸
希望它给你个坏心情
希望它给你个坏心情
当你按我的方式生活
希望你有个坏心情
希望你有个坏心情

Now wheres you picket fence love
And wheres that shiny car,
And did it ever get you far
You've never seem so tense love
I've never seen you fall so hard,
Do you know where you are

爱人哦,现在你的木栅栏到哪儿去了
你那闪亮的新车又在哪儿
它带你跑了多远
爱人哦,你的表情前所未有地僵硬
我从没看过你摔得这么惨
你知不知道你身在何处

And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying

说实话,我很想你