nicht mehr 在这句话里是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 19:24:19
Sie koennen zwischen ihrer Planung under der Realitaet nicht mehr so recht unterscheiden.

他们不能区分计划和现实， 为什么nicht 和 mehr 会在一起？ 我将nicht mehr 理解成了不能更（即多的不能更多了）翻译成了 他们把计划和显示分的不能再清楚了（即 他们分的非常清楚），如果原句里没有 mehr 那么这句话我就不会弄错了，请知道的朋友说说

谢谢

nicht mehr 不多。不再。

但是作"不再"得意思比较多。比如说我们不再年轻。

或者你的句子：他们不再能把计划和现实正确的区分了。

nicht mehr 就是这么一起用的，表示 不再
Ps: mehr 和否定词(nicht 或 kein/keine/keinen)连用就表示 不再、不再有
比如：Er isst nicht mehr. / Sie hat keinen Hunger mehr.

楼主理解的那个有可能是这个之类的：nicht mehr als ...意思是 不比...多

就是可能之前还能区分，现在不能再区分了。。。