“给你点颜色看看”用英语怎么说？"Give you some colour to see"是不是书面英语？

I'll give you some lessons!

o(∩_∩)o...哈哈

这样翻译也行。

你干脆说Give you some color to see see。哈哈

o(∩_∩)o

那是中式英语，开玩笑用的

"给你点颜色看看"可以翻译成：

i`ll teach you a lesson 我要教训你一顿