翻译了这么多该收多少钱？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 17:53:02
事情是这样的：
头一次帮他们公司兼职翻译了8张图纸（是机械加工类的，图纸上内容不多，但都很专业，而且缩写很多，费了很多时间和精力，但庆幸的是，最后翻译好后他们公司的技术员都看懂了，报价后还中标了，然后还陪他们去了趟外地做口译），银子收了500元——（之后有几批订单确认接下来了）
之后第二次、第三次、第四次分别又翻译了一些图纸，3次共30多张图纸，都没收费；
这次老外要来他们这实地考察（审查资质，洽谈），我要协助编制考察接待方案（因为他们没这方面经验），拍照，做PPT，还要翻译PPT，出点子，还要参与口译，以及项目上的其它协助和推动工作。
请问一下以前兼职过的前辈：3次翻译连同这次考察，我应收取这家公司多少费用？
谢谢！
请帮我仔细分析，不要胡乱说个价，这样我比较晕。我不是贪得无厌的人，只想靠自己能力吃饭。如今社会形势不好。自己努力！

口译：商务活动口译是600-1200元/天（8小时内）。
笔译： 每1000字是150-200元。图纸翻译得按页算。例如小件翻译是50元/张， 如证书等。

你的活儿还包括了协助编制考察和制作PPT等，已经不是单纯的翻译了，收费可以适当再上浮点。

8*50+30*50+600+1000=3500
我个人觉得一共可以收3500以上。仅供参考。如果想长期合作，还是优惠点吧！

Things are like this:

The first company part-time to help them translated eight drawings (are machining class, drawing on the contents of small, but very professional, but a lot of abbreviations, costs a lot of time and effort, but fortunately, good Translate Finally, they the company's technicians are understood, the successful bidder after the quotation, and then also to accompany them to do去了趟field interpretation), money collected 500 yuan - (after several groups have confirmed that the next of the Order)

After the second, third, fourth, respectively, also translated a number of drawings, 3 times more than a total of 30 drawings, no fee;

The foreigners want to come to their field trips (Review qualification, negotiati