翻译一句中文为英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 07:19:45
数学,恰当的来看,不仅仅是关于真理,更像是一件雕塑品,拥有至高的美丽,朴素而又安静。

1.Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture.
恰当的说,数学不仅仅支配真理,同时也是极致美丽的——一种冰冷严厉的美丽,就好像雕刻品散发出来的。
来源:词友 最后更新:2007-11-22 收藏 编辑 历史 举报
2.Mathematics, rightly viewed, posses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture.
正确地去观察数学,它拥有的不仅是真理,还有种至高的美,一种冷峻、简朴的美,就像雕刻作品一样。
来源:词友 最后更新:2007-02-04 收藏 编辑 历史 举报
3.Time flies. Today comes your birthday. The best of all good things for this special day and all the many more to come. Many happy returns!
时光飞逝,今天又是你的生日,愿今天你拥有一切美丽,来年生日更美好,一年更胜一年。生日快乐!
来源:词友 最后更新:2007-04-24 收藏 编辑 历史 举报
4.the unvarnished truth
朴素的真理
来源:词友 最后更新:2006-11-07 收藏 编辑 历史 举报
5.Mathematics possesses not only truth, but supreme beauty-a beauty cold and austere. like that of sculpture.
数学不仅拥有真理,而且拥有至上的美一种冷静而严肃、犹如雕塑那样的美。
来源:词友 最后更新:2007-08-19 收藏 编辑 历史 举报
6.a plain dress
一件朴素的衣服