关于山坡羊 潼关怀古的问题。

这个字是原文有的

别的没有，是因为“曲”这种体裁是可以加衬字的

了 比如说在念奴娇赤壁怀古里面 遥想当年 小乔初嫁了 也有的

"了"字原文里就有，在其他诗中也有。比如苏轼的《念奴娇`赤壁怀古》：

“遥想当年，小乔初嫁了”就有。

压个音节。

“了”字在古诗词中用的还是很多的。
“了”字有两种用法，一作实词，有“结束，了结”，“全然”或“明白，懂得”等意思。并和许多字组成词组，有多种意思。二作语气助词，此时表事情之完成。
第一种用法的例子如：
“乡村四月闲人少，才了桑麻又插田”（乡村四月，翁卷）作“结束”讲；
“了知一气环无尽，坐笑千林冻欲僵”（梅花四首，陆游）词组，作“听说”讲；
“雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途”（客意，元好问）作“清楚”讲。
这种用法不胜枚举，也不是你想问的问题。

第二种用法时，在宋词元曲中很多，大概是因为词曲是唱的，所以要用到“了”作衬字。如：
“岱宗夫如何，齐鲁青未了”（望岳，杜甫）(这句中“了”字似可作“结束”讲）
“红了樱桃，绿了芭蕉。”（《一剪梅》·舟过吴江 蒋捷）
“小乔初嫁了”（ 念奴娇·赤壁怀古 苏轼）
“莫等闲白了少年头，空悲切”（《满江红》岳飞）
“除只把、芳尊强开颜，奈酒到愁肠，醉了还醒。”（《洞仙歌令》 欧阳修）
“红笺封了还重拆”（《撼庭秋》欧阳修）
“碧纱影弄东风晓。一夜海棠开了”（《桃源忆故人》欧阳修）
“故乡何处是？忘了除非醉。”（《菩萨蛮》，李清照）
“百紫千红过了春。杜鹃声苦不堪闻。”（《定风波》辛弃疾）
“想秦宫汉阙，都做了衷草牛羊野。” （《乔木查》马志远）
“富家儿更做道你心似铁，争辜负了锦堂风月。”（《落梅风》马志远）
“乌江岸消磨了好汉，咸阳市乾休了丞相。”（《[双调]沽美酒带得胜令》张养浩）
“蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。”（《[双调]大德歌 》夏，关汉卿）
“香消了六朝金粉，清减了三楚精神。”（《仙吕。混江龙》王实甫