怎样才能成为一名翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 01:49:04
我现在是一名兼职的英语老师，但是一直想改行当翻译。只是最近有点动摇，因为心里没底，自己也知道当翻译要求是很高的。不过，还是不太了解自己的水平是否能挡得了翻译。
先介绍一下吧，实事求是的说我的英语不错，发音是很美式的，通过了上外的中级笔译，打算今年通过高级笔译，明年过口译。日常交流对话没问题，但是我发现自己在听cctv9的新闻时还是有障碍。我是自考的专科，不知道当翻译是不是一定要求是硕士呢，我目前正在考本。我是女生，今年都25了，希望大家给我点中肯的意见。我还是希望我能够坚持自己的理想的。虽然很难很难....我应该在哪些方面再努力些呢？ 谢谢大家了！

人都有惰性的，有时候多给自己一点压力是好的
我觉得你先试着找翻译的工作，只要面试通过了，就硬着上
其实真做起来哪有那么多要求，每天都重复着差不多的工作
上个几次就行了。
在工作中学习是最快的
再加上你是女孩子，老外对女孩子都会很耐心的

人都有惰性的，有时候多给自己一点压力是好的
我觉得你先试着找翻译的工作，只要面试通过了，就硬着上
其实真做起来哪有那么多要求，每天都重复着差不多的工作
上个几次就行了。

你这样的情况水平应该不错了，其实现在有很多水平还不如你的人都在做翻译而且做的很好，所以首先要有信心，先做起来，翻译工作不是一定要你有什么学历的，只要你有实际水平就可以了，如果不知道如何去找翻译工作做，如何开始，你可以百度里搜索下“007翻译培训”排第一个的网站可以帮助到你