UC知道“明镜亦非台”这话是否语言不通？而且不能表达佛偈原意？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 19:38:51
神秀说：“身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃。”
慧能说：“菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。”
心如明镜台，心灵就象一座明亮的台镜；明镜亦非台，明亮的镜子也并不是台镜。
菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处染尘埃？
这里没有言语不通
神秀把身比似菩提树，心比似围绕菩提护台（树周围会围起一圈保护树木，同时也防止水份和泥士流失的砖，这点不单古代有，现在的一些寺庙里也是这样的）他常常打扫这树周围，不敢使树周围有一丝脏物，用来比喻自己常告谕自己。
而慧能说的明镜亦非台，意思就是我的心如明亮的镜子，不是护台，众所周知，镜子很明亮，护台却不是这样，用这样来说明，我的心一直明亮着，没有尘埃，不必擦拭。所以境界比神秀高出了一截。