帮我翻译下这几句英文.谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 02:29:49
Grown in da dark side of life We're just da opposite
Man, ya a greenhorn 4 me, everyday's a battle
Life's just a battle Sorry but I have nothing 2 talk with U
If you're a man, show what U have with all ya force
Are U ready? Let's start It's not a game, ya know
C'mon, and show me everything U have

(看起来像是黑人英语……)
其实就是:
Grown in the dark side of life We're just a opposite
Man, you a greenhorn for me, everyday is a battle
Life is just a battle Sorry but I have nothing to talk with you
If you're a man, show what you have with all your force
Are you ready? Let's start It's not a game, your know
Come on, and show me everything you have

生长在阴暗的一面的生活,我们只是相反的
你对我来说还是太嫩,每天是一场战斗
生命也是一样,很抱歉,我没有什么要和你谈的
如果你是一个男人,显示你所拥有的实力
你准备好了吗?让我们开始吧,这不是一个游戏,你知道
来吧,告诉我你所拥有的一切

都在黑暗中长大,我们却是完全不同的人。你是个不懂人情事故的人,每天都是打斗,生活就是打斗。打不起我没话和你说。如果你是个男人,就拿出你所有的力量给我看,你准备好了吗?开始吧,这不是个游戏,你知道的。来吧拿出你所有的能耐吧

这个美语太口语话了……

我在生活中的阴暗面长大,我们恰好是相反的。
对于我来说,你的一切都很新奇,生活就像是在打仗
生活只是一场战争,但是对不起,我没什么可以跟你说的
如果你还算个男人,尽全力做给我看你有什么能力
准备好了么?现在开始吧,这不是游戏。
来吧,让我看看你能做成什么样