请问“大胆、大声、大方”怎么翻译？

要看你怎么用，就你自己翻译的那两个，好象是要做祈使句,来鼓励某个要做演讲的孩子。那就可以说：

Be brave, be loudly，be natural

这里大方应该是“自然，得体”的意思，不应该是“不吝啬”的意思吧。

be bold,

be loud

be courtesy

用近义词
慷慨比较合适吧

大胆audacity 大声loudness 大方generous