I don't know if he ( ) If he ( ) .I'll let you know

第一句是宾语从句，主句用一般现在时，从句要用一般将来时
第二句是if引导条件状语从句，从句只能用一般现在时。因为主句用了一般将来时。

我不知道他是否会来，（将来时）。如果他来了，（表示假设一种状态，用一般现在时，)我会让你知道的

考的当然是时态啦~~
I don't know if he (will come)
我不知道他是否会来
他会不会来这件事是将来发生的，所以用将来时

If he(comes),I'll let you know.
这一句是固定用法，叫“主将从现”主语用将来时，从句用现在时。条件从句都符合这个规律。

一个是说 不知道是否会过来（表示将来推测）

如果他过来了，我会告诉你。（就是一个普通的假设，用一般事态）

就是考“if”作为"是否"和“如果”不同含义下的时态用法