UC知道MISSISSIPPI GIRL 的歌词翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 00:01:21
歌手：Faith Hill 专辑：Fireflies
Faith Hill - Mississippi Girl
Yeah
Well, it's a long way from Star,Mississippi
To the big stage I'm singing on tonight
And sometimes the butterflies still get me
When I'm in the spotlight
And some people seem to think that I've changed
That I'm different than I was back then
But in my soul, I know that I'm the same way
That I've really always been
CHORUS:
'Cause a Mississippi girl don't change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain't big headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Ride my kids around piggy back
They might know me all around the world
But, y'all, I'm still a Mississippi girl
Whoo!
Well, I spent a few weeks in California
They put my face on the big movie screen
But
我也喜欢这首歌。自己译的，错误指出请指出^_^
Mississippi girl：Faith Hill
It's a long way from Star Mississippi
要成为密西西比之星还有很长的路要走(还要付出很多努力)
To the big stage I’m singing on tonight
今夜我站在大舞台上歌唱着
And sometimes the butterflies still get me
有时候我还是会感到很紧张
When I'm in the spotlight
当我站在聚光灯下
And some people seem to think that I've changed
有些人似乎认为我变了
That I'm different than I was back then
认为我和以前不一样了
But in my soul I know that I'm the same way
但是在我灵魂深处我知道我还是老样子
That I really always been
我一直都是这样
Cause a Mississippi girl don't change her ways
因为密西西比女孩不会改变自己的风格
Just cause everybody knows her name
只因每个人都知道了她的名字
Ain't big-headed from a little bit of fame
不会因为有了点名声而变得傲慢自大
I still like wearing my old ball cap
我仍然戴着我的旧棒球帽
Ride my kids around piggy back
让我的孩子骑在我的背上
They might know me all around the world
也许我是一个家喻户晓的明星
But y&