十几年前的车祸案件未付完的赔偿款还能再要回来吗

需要2个条件：
1、有判决书
2、曾经强制执行过

你所说移交，可能是移交强制执行吧。不会一个官司审十几年的。

如果你在判决生效后一年内已向法院申请了强制执行，那么现在发现被执行人财产线索后要求法院强制执行是可以的。
关于“移交”问题，不属于你职责，法院内部会按程序处理的。

看证据在不在？案底还在吧！
法院应该有存档，不然。/。。。