药师心咒到底哪个念（读）法对啊？？？？？？？？

第一是《药师佛心咒》，第二是《药师琉璃光如来灌顶真言》。

基本上您网上的译音皆有点不全。而所谓正确念诵咒音，一般而言，是指正确依循上师语调，进而让心境藉由咒音之音韵，深入内心体受法味。是故，上师的咒音里面，蕴含着上师之体受及气之修练，上师依此音而有相应，您必也可依此音而成就。

另外，“三密”不可分，需按上师所传密仪修之方可。其实，相应及成就不全在咒音，意密才是重点。有时契入不言不语，法音仍在，思之！

第一个是药师心咒，第二个是药师咒，是不同的。咒语是外来音，声音对了就可以了，字不需要一样。例如外国人叫杰克，也可以写成捷克或者捷客。

关于念法，都是从梵文翻译过来的，而且跟当地的口音有关。
梵文音译后成国人所传诵之音，而音传有异，故有差。
诵者心到且善，即身成佛！

合十
阿弥陀佛！

南无药师琉璃光如来 之 药师咒 – 视频教诵版
http://hi.baidu.com/%CD%FD%CF%E0%B7%D7%B7%B1%BF%D5%CA%C7%C9%AB/blog/item/087cfacd96d2971801e928d2.html

南谟薄伽伐帝。鞞杀社。窭噜薛琉璃。
钵喇婆。喝啰阇也。怛他揭多也。
阿啰喝帝。三藐三勃陀耶。怛侄他。
唵。鞞杀逝。鞞杀逝。鞞杀社。三没揭帝莎诃。

南无药师琉璃光如来 - 药师如来心咒– 视频教诵版