明主不以私爱夺至公,岂以远近闻易忠臣节也!

首先，帝王及后,无神道碑,且事不师古,动皆不法.这句应该没有吧。
其次，明主不以私爱夺至公,岂以远近间易忠臣节也!这句话的翻译应该是：英明的主上不会因为自己的喜好而违背公事，又怎么会因为身边亲近的人的离间而怀疑忠臣的节操！