新序 杂事

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 01:20:24
翻译:
昔者,周舍事赵简子,立赵简子之门,三日三夜。简子使人出问之曰:“夫子将何以令我?”周舍曰:“愿为谔谔之臣,墨笔操牍,随君之后,司君之过而书之,日有记也,月有效也,岁有得也。”简子悦之,与处,居无几何而周舍死,简子厚葬之。三年之后,与大夫饮,酒酣,简子泣,诸大夫起而出曰:“臣有死罪而不自知也。”简子曰:“大夫反无罪。昔者,吾友周舍有言曰:‘百羊之皮,不如一狐之腋。’众人之唯唯,不如周舍之谔谔。昔纣昏昏而亡,武王谔谔而昌。自周舍之死后,吾未尝闻吾过也,故人君不闻其非,及闻而不改者亡,吾国其几于亡矣,是以泣也。”

很久以前,周舍想要在赵简子手下做事,在赵简子间门口站了三天三夜。赵简子只好让人出去问他:“周先生你能有什么教我的?”周舍说:“我向为你当直言相谏的臣子,拿着笔和牍,侍立在您的身后,听到看到您的过失就写下来,每天都记,这样一月下来就能有成效了,一年下来就能有所收获了。”赵简子很是高兴,便跟他在一起,然而没过多久周舍就死了,赵简子隆重的将他葬了。三年之后,一天赵简子与一些大夫们喝酒,正喝到高兴的时候,赵简子忽然大哭,诸位大夫急忙起来离开席位说:“臣有死罪啊,居然不知道您为什么这样啊?”赵简子说:“你们没罪,回座位上去吧。过去,我的老友周舍曾说:一百只羊的皮毛加起来还不如一只狐狸的腋下皮毛。你们这么多人的唯唯诺诺,比不上周舍一人的直言批评啊。过去纣王因昏庸无道不听直言而灭亡,周武王听信大臣的直言批评而昌盛起来。自从周舍死了之后,我再也没听别人来跟我说我有什么过错了啊!所以说君王不肯听别人说他的过错,或者听了也不去改正的都灭亡了,现在我的国家就快灭亡了,所以我就哭了啊!”

很久以前周舍在赵简子手下做小弟,在人家门口杵了三天三夜,简子派人出来,问他:老大我真服了你了,说吧,你要教导我什么呢?周舍说:我有一个梦想,愿当个最能直言最尽职的狗仔,拿着笔墨纸砚,随时跟在你后面,等你有什么不好的举动就立刻八卦之,每天都记录,这样一个月就有效果了(你就听话了),一年就有收获了。简子听了好高兴,跟他搞在一起,日夜厮混。这样没多久周舍就精尽而亡 - -,简子厚葬之。三年过去了,简子跟诸位大夫在一起腐败,正喝的爽,简子大哭,猪大夫起身离开席位说:我们有死罪呀,还不知道,哎呀该死。简子说:艹,你们回到位置上去,无罪,我哭的原因是:以前我的老朋友周舍曾经说过:一千头羊的毛,也不如一只狐狸腋下之毛。你们这群sb,光知道唯唯诺诺,没有一点阳刚之气,哪里比得上周舍的坚挺- -,以前纣王是个瞌睡虫因而亡国,武王昼夜坚挺,耕耘不已,造就大批人,国家就很昌盛,。再从周舍死后,我就没有听过我的过错了。所以呀,人主听不到他的过错,听到了也不该改正就会亡国,我们的国家马上就要灭亡了,我所以哭 啊,你们现在知道了吗?