五金日语

3、ハイパフォーマンスタイプ 高性能型
4、コンビネーションタイプ 组合型
5、曲げ加工 弯曲加工（まげかこう）
6、切屑 切り屑 [きりくず] 切东西时掉下来的碎屑
7、目安 [めやす] 目标，大体的推测，基准，定位的标识
8、空転 [くうてん]空转，打滑，空发
9、ディーゼル 柴油
10、ピストンリング 活塞环
11、ベストバランス 最佳平衡
12、不纯物 [ふじゅんぶつ] 杂质，不纯物，夹杂物，混杂物
13、长寿命性能 长寿命的性能
14、后処理装置 后处理设备
15、NC旋盘 数控车床
16、ミーリングセンタ 铣削中心
17、元来 [がんらい] 本来，原来，生来
18、小铳 [しょうじゅう] 步枪
19、猟铳 [りょうじゅう] 猎枪
20、スチーム [スチーム] 蒸汽，水蒸气，暖气(设备)
21、モーター [モーター] 发动机，内燃机，电动机，摩托
22、メンテナンスフリー化 免维护
23、卓越 [たくえつ] 卓越，超群
24、引き合い：1、互相拉 2、举例（的证据）。引证。 3、证人 4、交易（前的函询）
含浸轴受油剂=====轴浸入オイル含み
浸轴受油剂＝轴浸入用オイル＝じくしんにゅうようおいる＝jiku sin nyu you oil
ホーニング [ホーニング] 珩磨，搪磨
マグネシウム magnesium 镁
超音波 [ちょうおんぱ] 超声波，超音波
グランド押さえ
ガスケット [ガスケット] 垫圈，垫片，填料，衬
スラリー 泥浆

我这里倒是有一份资料,不知道合不合适你.
例如下面这些词汇:

カソリンエンジン 汽油机 冲制用语
オイルタンク 油槽,油罐 パックシャフト 支撑轴
フォークリフト 叉车 プランク展开(てんかい） 胚料展开
ポンプ 泵 ボトムスライドプレス 下传动式压力机
ミズポンプ 水泵,抽水机 板落としハンマ（はんらく） 板落槌<