18岁开始学同声传译最长得需要多少时间才可以出师啊？

这个要看个人的英文和汉语底子和学习能力的

能力强的，吸收快的自然时间会相对缩短。

如果没有talent ，资质不行的话还是不是选择这条路

楼主可以结合自己自身情况，制定一套学习计划，先学习一阵子，根据自己的感觉再做调整

自己在在汉语环境里学习~天天学，时时学，至少5年~~~~

到国外，外语环境下，一年左右把

1楼的你开玩笑吧
1年就搞定了?
bath是同传的泰山吧
人家学制还是4年的呢
我靠

really depends ....

真的要看你自己的语言天赋和学习情况啦
至于一楼说的一年。。。楼主你完全可以忽视了，
至少我知道的再强大的人，都没有说在一年里可以达到同传的。。
anyway，给你加油。