汉译英 谢谢（用名词性从句及其句型）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 02:27:03
1.你是否能参加今晚的聚会并不重要
2.你喜欢什么我就给你买什么.（两种译法）
3.明天我们是否能继续生存取决于我们的行为（behavior)
4.我相信足够的睡眠对保持健康是非常重要的

1.Whether you attend the party tonight makes no difference.
2.I'll buy you whatever you like./ No matter what you like, I'll buy it for you.
3.Tomorrow,whether we can survive depends on our behavior.
4.I believe what matters a lot for maintaining health is sufficient sleep.

1.it's not important whether you can attend the party tonight.
2.i will buy you what you like.
i will buy you anything you like.
3.that if we can survive depends on our behavior
4.i believe that enough sleep is very important to keeping good health.

1. It is not important whether you could come to the party tonight.
2. I shall buy you whatever you like.
3. Whether we could continue to survive depends on our behaviours.
4. I believe that sufficient sleep is very important to health.

1.You come or not for the party tonight is not a big deal.

2.You will get whatever you asked/ I will buy anything you want.

3.W