翻译首歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 15:03:36
帮帮忙

流れて落ちる 星 一つ
悲しさなんて 知らない

冻えるような 白い月
身体に浴びて 过ぎる夜
瞳は ただ 见开いたままで
溜息が 空に舞うの
呟く声を 闻いていた
谁かが不意に 歌い出す
震える肩 抱きしめる人が
いつの日か きっと 来るわ
切なさだけ 募る 夜明け

今 眠れる世界 まだ 目觉めぬ世界
今 争いを忘れ ただ 祈ること觉え
冻えるような 白い月
身体に浴びて 过ぎる夜

流れて落ちる 星 一つ 一颗逝落的星星
悲しさなんて 知らない 不知何谓悲伤

冻えるような 白い月 冰冻的白色之月
身体に浴びて 过ぎる夜 沐浴身体逝去的夜晚
瞳は ただ 见开いたままで 眼睛只是睁开不变
溜息が 空に舞うの 叹息于空中飞舞
呟く声を 闻いていた 倾听呼唤之声
谁かが不意に 歌い出す 谁在无心歌唱
震える肩 抱きしめる人が 拥抱颤抖肩膀之人
いつの日か きっと 来るわ 何时终究会来到
切なさだけ 募る 夜明け 只有凄凉,黎明

今 眠れる世界 まだ 目觉めぬ世界 现在沉眠的世界,仍未苏醒的世界
今 争いを忘れ ただ 祈ること觉え 现在,忘却争斗,仅记祈祷
冻えるような 白い月 冰冻的白色之月
身体に浴びて 过ぎる夜 沐浴身体逝去的夜晚

自己翻的,做参考吧

我不知道悲伤
白恺的雪异常冰冷
让身体夜中穿而过
但是,虽然眼睛睁开
却不感在天空中飞过
这是心语的呼声
谁又能体会我
肩膀不停地颤抖
我一到来
天空中只有一片光芒
觉醒的世界,没有如今的睡眠
噢我忘记现在,开始祈祷
白恺的雪异常冰冷
让身体夜中穿而过

费尽心思,找日语老师翻译,终于完成了,希望你能满意。

一颗流星飞过

我不知道悲伤

白恺的雪异常冰冷

让身体夜中穿而过

但是,虽然眼睛睁开

却不感在天空中飞过

这是心语的呼声

谁又能体会我

肩膀不停